Go down Moses
GO DOWN MOSES ( TOUS PUIS INRODUCTION MUSICALE :SILENCE)
WHEN ISREAL WAS IN EGYPT' S LAND
LET MY PEOPLE GO.
OPRESSED SO HARD THEY COULD NOT STAND,
LET MY PEOPLE GO.
GO DOWN, MOSES
WAY DOWN IN EGYPT LAND.
TELL OLE / PHARAOH,
LET MY PEOPLE GO
WE NEED NOT ALWAYS WEEP AND MOUM?
LET MY PEOPLE GO
AND WEAR THESE SLAV' RY CHAINS FORLOM
LET MY PEOPLE GO
GO DOWN, MOSES
WAY DOWN IN EGYPT LAND.
TELL OLE/ PHARAOH,
LET MY PEOPLE GO
THE DEVIL THOUGHT HE HAD US FAST
LET MY PEOPLE GO
WHE THOUGHT WE' D BREAK HIS CHAINS AT LAST,
LET MY PEOPLE GO
GO DOWN, MOSES
WAY DOWN IN EGYPT LAND.
TELL OLE / PHARAOH,
LET MY PEOPLE GO
WHEN ISREAL WAS IN EGYPT' S LAND
LET MY PEOPLE GO.
OPRESSED SO HARD THEY COULD NOT STAND,
LET MY PEOPLE GO.
GO DOWN, MOSES
WAY DOWN IN EGYPT LAND.
TELL OLE / PHARAOH,
LET MY PEOPLE GO
GO DOWN, MOSES
Traduction :
Lorsque
le peuple d’Israël
était en Egypte, “Libère
mon peuple”,
tellement opprimé
qu’il ne supportait plus, “Libère
mon peuple”.
Descend Moïse
dans ce pays d’Egypte, demande au Pharaon de laisser partir mon peuple.
Nous n’avons pas besoin de toujours
pleurer et nous lamenter, “Libère
mon peuple”,
et porter ces terribles chaînes d’esclave,
“Libère mon
peuple”.
Le diable a pensé au’il nous
a eu rapidement, “Libère
mon peuple”,Nous
pensions qu’en definitive, nous lui avions brisé ses chaînes,
“Libère
mon peuple”,
(Gospel : Choeurs et instrumental : rapide et rythmé)