Charles Lembe
-
ndjé mô di poï ndé bola ô moundi ma wasse
-
epolo é pon gnola batô béssê
-
mbia mi titi pê, ndjôm gné boïê
-
É sê ndédi é sê ndédi
ndjé mô moussango mou titi nô
ndje mô a mi sossié ma é ta ba moï namoï
é si ma poula pon ndongo na moto é tabê
ndé i ndjô na nguila é si bê sé bé so bouê
tatan wa, ndé, sounga sounga makanda
a môta benamaé ô ma wassa ndé ndjé
refrain :
Okêlê pêtê ké yê wa bobé
Moundi ma wassé ma dné pongo mbélé
Missô ma tondi, mba
Ma toï tolokotié
Ô di wongwa pôn ndé ké pembéa
Ô di wongwa pôn ndé ké pembéa
Gné bwam na bilam mé, bé da longo
Ô ma timba nde ka
gnamaé
Ka gnama beyidi
Ô ma timba nde ka gnamaé
Ka gnama beyidi
Traduction :
Que sommes-nous venus faire sur cette terre. Pourquoi n’y a-t-il pas d’amour ? Pourquoi n’y a-t-il pas de justice ?Il y a de la place pour tout le monde.
Il n’y a pas de raison pour en exclure certains. Mais ces requins sont sans cœur.
Il n’y a plus d’amour, ni de raison, Maintenant c’est chacun pour soi. Oh homme du pays qu’est-ce que tu cherches ?
(Berceuse camerounaise : 2 solistes et choeurs à 2 voix)